문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 배트맨: 하비스트 브리드 (문단 편집) == 평가 == [youtube(56MIWGHOlYU)] >개씨발 [[세미콜론(민음사)|세미콜론]] >이걸 돈주고 사게만든 씨발놈들도 다 혀깨물고 자살해야한다. >밤마다 책속 배트맨이 울부짖는소리가 쩌적쩌적거리고 방에 혼자있을때 그소리들으면 씨발 귀신들린책이라 볼수있다. >단 2번 폇는데 종이가 나풀나풀 떨어지고 존나 빡쳐서 한 3개월을 관심안주니깐 지혼자 쪼글아들어서 책도 못펴게만든다. >개씨발 쌔미콜론 니들은 저주의 책을 만들었다. 악씨발인지 악마의십자가인지 나발인지 돈이 아깝지 않을때 >그때는 악십이 [[분서]]인증되는날인줄 알아라 >---- >- 악마의 십자가를 보고 분노한 모 히갤러가. '''평가가 매우 좋지않다.''' 우선 그림체로만 따진다면 조지 프랫의 작화는 꽤 볼만하다는 평이지만,[* 이 마저도 '그림이 뭐같아서 이야기가 뭐가 뭔지 모르겠다'라는 사람도 있다.] 그 외의 부분에서 엄청 까인다. 스토리는 다른 배트맨 코믹스와는 달리 '[[부두교]]'나 '[[악마]]'에 대한 초현실적인 내용을 다루고 있는데 전혀 안 어울린다. 처음부터 부두교나 악마에 대해서 다루는데 왜 하필 배트맨을 넣은거냐라는 소리를 들었고, 딱히 배트맨을 새롭게 해석한 것도 아니고 미스터리물로서도 별로 좋지도 않은데다가 나중에 가면 '''배트맨이 악마랑 정말 싸운다.''' 그것마저 몇 번 퍽퍽휙휙하다가 허무하게 끝난다. 심지어 그림/스토리가 괜찮다는 사람들도 [[번역]]만큼은 깐다. [[세미콜론(민음사)|세미콜론]] 초창기 배트맨 정발들 중 하나여서 그런지 번역이 매우 암울하다. "His buddy was the real target."를 "진짜 과녁은 짝패놈이었어요." 라고 번역하는 등.[* 굳이 자연스럽게 번역해 보면 "그의 친구가 진짜 목표였어요." 정도가 되겠다.] "여기는 명함만 내민 겁니다"라는 번역도 어색하다는 의견이 있다.[* 다만 "명함을 내밀다"라는 우리말 표현은 "존재를 드러내어 보이다"라는 의미의 관용구다. 한국어와 영미권이 문화, 언어적으로 완전히 동떨어진 만큼 관용어구는 직역하고 주석을 달던가, 의역해야 한다. 그러지 않고 냅다 직역해버리는건 굉장히 무성의한 번역이다.] 사실 세미콜론 초창기 배트맨 시리즈 정발들 번역 상태가 그다지 좋은 편이 아니긴 하지만, 악마의 십자가만큼 암울한 수준은 아니다. 이에 모자라 제본 상태마저 거지같다. 위의 글에도 언급되어 있긴 하지만, 진짜 몇 번 폈다 하면 접착이 너덜너덜해지고 쫄아서 책도 펴지지 않으며 쩌적쩌적거린다. 즉, 스토리+번역+제본상태(개인차에 따라선 그림마저도) 전부 삼박자를 이루고 있는 희대의 망작. 실로 저주받은 책이나 악마의 금서라는 호칭이 아깝지 않을 정도이다. 대체 세미콜론에서 이걸 왜 정발 했는지는 의문이지만[* 뒷설에 따르면 다른 배트맨 작품들을 계약하다가 [[끼워팔기|억지로 공동 계약]] 했다고 한다. 세미콜론에서 정발하는 베트맨 시리즈가 시리즈 내에서 평가가 높거나 유명한 작품들이 대다수인데 이런 [[우리들 가운데 스파이가 있는 것 같아|괴작 하나가 끼어 있는지라]] 설득력이 높다. 이게 정말이면 번역의 질과 제본 상태가 왜이리 안 좋은지 어느 정도 설명이 된다.] 더 문제가 되는건 미국 본토에서야 [[듣보잡|수많은 배트맨 코믹스중 하나]]인 이 작품이 한국에서는 세미콜론 배트맨 정발 시리즈들 중에서 최초로 나온 3작품중 하나다. 이게 나온 시기를 짐작하면 영화 [[다크 나이트(영화)|다크 나이트]] 때문에 한참 배트맨이 인기 있을때인데, 영화를 보고 배트맨 시리즈에 관심을 가진 일반 사람들은 정발된 배트맨 시리즈 3개를 가지고 뭘 살지 골라야 했던 것. 게다가 함께 발매된 나머지 2개의 작품은 배트맨 시리즈를 넘어 미국 코믹스 역사상 최고 걸작중 하나로 평가받는 [[다크 나이트 리턴즈]]와 배트맨 입문서로 많이 추천받는 '배트맨:[[허쉬(DC 코믹스)|허쉬]]'[* 스토리쪽으로는 좋은 평가를 못받지만 배트맨 시리즈의 [[올스타|주요 등장인물들이 우르르 등장]]하는 데다가 작화담당이 이쪽에서 만렙 대접받는 [[짐 리]]인지라 더 그렇다.] 이런 작품들과 동일선상에 놓고 비교를 하게 되니 더더욱 [[지뢰]] 취급을 받을 수 밖에 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기